Angebote für Betroffene & Angehörige
Sozialberatung
persönlich in der Beratungsstelle
online
telefonisch
schriftlich
Krebs hat oft auch schwerwiegende soziale und finanzielle Folgen. Betroffene benötigen Hilfe bei der Versorgung, Angehörige weitere Unterstützung bei der Pflege, manche können zunächst ihrer Arbeit nicht nachgehen. Das deutsche Sozialsystem stellt hier Hilfen zur Verfügung, etwa durch Kranken‑, Pflege- und Bürgergeld oder Nachteilsausgleiche durch einen Schwerbehinderten-Ausweis. Dazu beraten wir Sie und helfen Ihnen bei Anträgen. Außerdem informieren wir Sie zu Rehamaßnahmen oder Möglichkeiten, langsam in den Beruf zurückzukehren. Auch zur weiteren Unterstützung durch Begleitdienste, Haushaltshilfen oder Härtefonds beraten wir Sie gerne.
Cancer has social and financial consequences. Cancer patients might need help with care, relatives further support. During treatment many patients are unable to work. The German social system provides assistance here, for example in the form of sickness pay (Krankengeld), citizens‘ benefits (Bürgergeld) or compensation for disadvantages in form of a severely disabled person’s pass (Schwerbehinderten-Ausweis). We provide information on these topics as well as on rehabilitation measures or options for slowly returning to work. Our social worker will also be happy to advise you on further support through companion services, home help or hardship funds.
Le cancer a des conséquences sociales et financières. Les patients peuvent avoir besoin d’aide pour les soins, leurs proches d’autres formes de soutien. Pendant le traitement, de nombreux patients sont incabables de travailler. Le système social allemand fournit une assistance dans ce domaine, par exemple sous la forme d’indemnités de maladie (Krankengeld), de prestations sociales (Bürgergeld) ou de compensation pour les personnes sévères handicapées (Schwerbehinderten-Ausweis). Nous fournissons des informations sur ces sujets ainsi que sur les mesures de réadaptation ou les possibilités de retour progressif au travail. Notre assistante sociale est à votre service vous conseiller sur l’aide supplémentaire avec des services d’accompagnement, d’aide à domicile bénévole ou de fonds d’aide financiére.
Termine
Nach telefonischer oder schriftlicher Vereinbarung. Beratung vor Ort, per Telefon, Video oder E‑Mail möglich.
Hinweise
Beratungsangebot für Erwachsene mit diagnostizierter Krebserkrankung und Angehörige.
Unsere Kontaktdaten und Sprechzeiten finden Sie hier.
Ort
Beratungsstelle Dernburgstraße 59, 14057 Berlin, 1. OG, Fahrstuhl, nicht barrierefrei