Porady po polsku

BERATERINNEN IN POLN. SPRACHE / PORADY PRZEPROWADZAJĄ

Aneta Grimm

Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin (B.A.), Psychoonkologin / doradca psychospołeczny, psychoonkolog

Choroby nowotworowe stanowią dla chorych i ich rodzin bardzo duże psychiczne obciążenie. Dodatkowe problemy powstają, jeśli nie zna się wystarczająco języka niemieckiego i nie ma się rozeznania w systemie opieki zdrowotnej w Niemczech. Wiekszość osób odczuwa w ciężkich sytuacjach porady w języku ojczystym jako najbardziej pomocne.

Jeżeli państwo szukają pomocy w tej trudnej sytuacji i życzą sobie wsparcia albo znajdują się w kryzysie, prosimy skontaktować się z nami.

My oferujemy porady osobiste oraz przez telefon dla chorych i ich bliskich. Poza rozmowami indywidualnymi oferujemy dla zainteresowanych wymianę informacji i doświadczeń w grupie.

PORADY TELEFONICZNE, ZAMELDOWANIE, INFORMACJE:

po niemiecku: poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki: godz. 11-13.00;
środy: godz. 15-17.00

DOJAZD:
stacja S-Bahn: Messe-Nord
Autobus M49, 139, X34, X49

Eine Krebserkrankung bedeutet für Betroffene und ihre Familienangehörigen eine sehr große Belastung. Noch schwieriger wird es bei sprachlichen Problemen und wenn man mit dem deutschen Gesundheitssystem nicht vertraut ist. Beratung in der eigenen Muttersprache wird in emotional belastenden Situationen als besonders hilfreich empfunden.

Sie können sich an uns wenden, wenn Sie Orientierungshilfe suchen, sich in einer Krisensituation befinden oder Begleitung in dieser schwierigen Lebensphase brauchen. Wir bieten telefonische und persönliche Beratung für Erkrankte und für Angehörige an.

Sie können sich individuell beraten lassen oder, wenn Sie Austausch mit anderen Betroffenen suchen, an einem Gruppenangebot teilnehmen.

BERATUNG AM TELEFON, ANMELDUNG UND INFORMATION
Mo, Di, Do, Fr 11-13.00 und Mi 15-17.00